2009年06月04日

いつも、ありがとうございます。

いつも、本当にありがとうございます。
この『風と大地』を運営している、sailorです。
ようやく、PWA2008ワールドツアーを翻訳し
お届けする事が出来ました。

本当に皆様には、私のつたない表現の文章に
お付き合いいただいて恐縮いたておりますが、
今回、皆様にお手伝いしていただきたい事がありまして
この記事を書いております。

PWA2009ワールドツアーの準備をしているのですが、
皆様もお気づきのとおり、PWAの選手達の名前にカナを
付けられずにいるのです。
世界各国での呼び方もあるのだろうから
ローマ字読みではまずかろうと思い
アルファベットのままにしています。

皆様の中で選手名がお分かりでしたら
私に教えていただけませんか?
よろしくお願いします。

男性セイラー
Kauli Seadi(JP、NeilPryde、Mormaii、MFC)
クラース Voget(Fanatic、NeilPryde、MFC)
ジョナス Ceballos(Fanatic、Simmer、MFC)
Antxon Otaegui(JP、NeilPryde、MFC)
Tonky フランス(F2、Gaastra)
シリル Moussilmani(Fanatic、North)
Marcilio ブラウン(Mistral、Gaastra)

女性セイラー
カリンJaggi (F2、 North Sails)
ヴァレリー Ghibaudo(Tabou、The Loft)
アリス Arutkin(Starboard、North)
リーエル Korzitz(Tabou、Gaastra)
サラ-Quita Offringa(Starboard、NeilPryde)
ロールTreboux(Fanatic、 North)
Nayra アロンソ(Fanatic、Severne)
Iballaモレノ(North)

ずうずうしいお願いとは思いますが
どうかよろしくお願いします。


応援本当にありがとうございます。
にほんブログ村 マリンスポーツブログ ウインドサーフィンへ
にほんブログ村
posted by sailor at 23:22| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。